"In den Jahren [nach dem 2. Weltkrieg] wurde die Stadt auf dem alten Grundriss, aber in neuen Formen wiederaufgebaut - auch der Marktplatz. Dass die gute Stube Hildesheims nun von Betonfassaden gerahmt werde, damit mochten sich die Einwohner allerdings nicht abfinden.
Zeichnung, die den Barockflügel in der Leipziger Straße abbildet. Sie wurde 2007 vom Architekten Günter Trebstein angefertigt, einem ehemaligen Hallenser, der sich bis zu seinem Ableben unermüdlich für den Wiederaufbau des Alten Rathauses eingesetzt und konstruktive Nutzungsvorschläge unterbreitet hatte.